التأمين ضد أخطار الحرب في الصينية

• 战争险

• ضد    反面人物; 对; 对于; 对头; 对 ...
• المؤتمر الدولي المعني بالتنمية الاجتماعية - الاقتصادية وأخطار الحرب    社会经济发展与战争危险国际会议
• أمير الحرب    军阀

أمثلة

1. ومن خلال الأدلة التي تقدمت بها شركة زيجيانغ، قدّر الفريق رسوم التأمين ضد أخطار الحرب بمبلغ 702 24 دولاراًمن دولارات الولايات المتحدة، ويوصي بدفع تعويض بمقدار هذا المبلغ.
   根据浙江提交的证据，小组计算出战争险保险费为24,702美元，建议赔偿这一数额。
2. فعلى سبيل المثال، تذكر شركتان إقليميتان من شركات الخطوط الجوية أنهما اضطُرتا إلى نقل أساطيلهما كاملة إلى أماكن في أوروبا وأمريكا الشمالية تجنباً لزيادات أخرى في رسوم التأمين ضد أخطار الحرب الواجب دفعها وبسبب أخطار الهجمات بصواريخ سكود.
   例如，有两家区域性航空公司说，为了避免应付的战争风险保金的进一步上涨，并由于飞毛腿导弹袭击构成的危险，它们不得不把全部飞机迁往欧洲和北美的地点。
3. 30- وقد قُدم أيضاً عدد من المطالبات من قبل شركات الشحن البحري لأن بعض منظمات أصحاب شركات الشحن البحري، مثل مؤتمر الشحن للشرق الأقصى، فرضت " رسماً إضافياً بسبب الحالة الطارئة في الشرق الأوسط " لمواجهة التكاليف الإضافية في رسوم التأمين ضد أخطار الحرب التي اضطر أصحاب السفن إلى دفعها بصدد الرحلات المتجهة إلى الشرق الأوسط.
   由于有些船东组织，如远东货运公会，为了抵消船东必须为前往中东的航行支付的额外战争风险保金费用而实行了 " 中东紧急附加费 " ，因此，有些索赔是由托运人提交的。